|
Catégorie |
Allemand |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
not to scruple to do something |
|
2 |
General |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
make no bones about doing something |
|
3 |
General |
einen starken Drang haben, etwas zu tun [v]
|
feel a strong urge to do something |
|
4 |
General |
die Funktion haben, etwas zu tun [v]
|
function to do something |
|
5 |
General |
allen Grund haben, etwas zu tun [v]
|
have every reason to do something |
|
6 |
General |
nicht die Absicht haben, etwas zu tun [v]
|
have no intention of doing something |
|
7 |
General |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
have no scruple about doing something |
|
8 |
General |
etwas zu tun haben mit [v]
|
have something to do with |
|
9 |
General |
die (nötige) Finanzkraft haben, um etwas zu tun [v]
|
have the financial capacity to do something |
|
10 |
General |
die Frechheit haben, etwas zu tun [v]
|
have the gall to do something |
|
11 |
General |
den Mut haben, etwas zu tun [v]
|
have the gumption to do something |
|
12 |
General |
den Mumm haben, etwas zu tun [v]
|
have the guts to do something |
|
13 |
General |
die Ehre haben, etwas zu tun [v]
|
have the privilege of doing something |
|
14 |
General |
genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v]
|
have the wit to do something |
|
15 |
General |
Lust haben, etwas zu tun [v]
|
be game for something |
|
16 |
General |
Lust haben, etwas zu tun [v]
|
be game to do something |
|
17 |
General |
etwas zu tun haben (Person) [v]
|
be required to do something (person) |
|
18 |
General |
keine Hemmungen haben, etwas zu tun [v]
|
be uninhibited in doing something |
|
19 |
General |
die Funktion haben, etwas zu tun [v]
|
serve to do something |
|
|
20 |
General |
den Mut haben, etwas zu tun [v]
|
get up the nerve to |
|
21 |
General |
kein Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business doing something |
|
22 |
General |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business doing something |
|
23 |
General |
kein Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business to do something |
|
24 |
General |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business to do something |
|
25 |
General |
mit etwas nichts zu tun haben [v]
|
have nothing to do with something |
|
26 |
General |
Zweifel haben, etwas zu tun [v]
|
have scruples about doing something |
|
27 |
General |
Bedenken haben, etwas zu tun [v]
|
have scruples about doing something |
|
28 |
General |
Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
have scruples about doing something |
|
29 |
General |
einen plötzlichen Wunsch haben, etwas zu tun [v]
|
have sudden wish to do something |
|
30 |
General |
die Ehre haben, etwas zu tun [v]
|
have the honour of doing something |
|
31 |
General |
das Privileg haben, etwas zu tun [v]
|
have the prerogative of doing something |
|
32 |
General |
das Vorrecht haben, etwas zu tun [v]
|
have the prerogative of doing something |
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
große Mühe haben, etwas zu tun
|
be hard put to do something |
|
34 |
Idioms |
die heilige Pflicht haben, etwas zu tun
|
be honor-bound to do something |
|
35 |
Idioms |
die heilige Pflicht haben, etwas zu tun
|
be honour bound to do something |
|
36 |
Idioms |
Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
|
be hard put to do something |
|
37 |
Idioms |
es sehr schwer haben, etwas zu tun
|
be hard put to do something |
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
keinen Bock haben, etwas zu tun [v]
|
not to fancy doing something |
|
Phrasals |
|
39 |
Phrasals |
die Erlaubnis haben etwas zu tun
|
be allowed to do something |
|
|